«Das Interessante an der ganzen Sache ist, dass plötzlich die deutsche Kultur sagt: ‚He, das ist unsere Geschichte, das ist unser Ding, irgendwie, also das Denkmal der deutschen Geschichte etc.‘ Wir haben aber da etwas hervorgegraben, was die ganze Zeit existiert hat.» So der Münchner Künstler Bülent Kullukcu, der mit dem Berliner Autor, DJ und Mitbegründer der Kanak Attak Imran Ayata eineinhalb Jahre lang Lieder aus der ersten Generation der deutschen Gastarbeiter gesucht hat. Dabei ist eine Compilation entstanden, welche sich aus einem Fundus von mehr als hundert Gastarbeitersongs der 1970er und -80er ergeben hat. Giftig kritische Lyrics, sofort tanzbar und die Erkenntnis: erst ein gebrochenes Deutsch macht unsere Sprache melodisch. Eins ist sicher – hier geht es mehr als nur um Retromanie! Deswegen läuten wir die erste Runde der Nachtasyl-Reihe hiermit ein. Zuerst kommentiertes Auflegen, dann DJ-Set für die Nacht und ab dem nächsten Morgen nie mehr Gastarbeit!