Jan Heller Levi (*1954 in NYC, aufgewachsen in Baltimore, lebt in St.Gallen) und Jan Herman (*1942 in Brooklyn, NYC) lebten lange in New York City. Beide haben einen jüdischen Hintergrund, eine spannende literarische Biografie: Sie haben Protest- und Underground-Bewegungen von den 1960er Jahren an mitgetragen. Florian Vetsch hat von beiden Gedichte ins Deutsche übertragen. An dem Abend werden Gedichte zweisprachig von den Schreibenden vorgetragen und deren Hintergründe angesprochen. DJ Soulsonic aka Herr Wempe legt dazu von den Vortragenden ausgewählte Musik auf – und mehr. Der Dichter Clemens Umbricht trägt als Special Guest seine Übersetzung von Jan Heller Levis Gedicht I Lost My Best Friend to Music sowie ein eigenes New Yorker Gedicht vor.